Definition

1. Verb:
   • To attract; to captivate: To draw someone's interest, attention, or emotions strongly towards something, making them deeply engaged or fascinated.
   • To draw along; to sweep along: To pull or carry someone or something into a movement, activity, or emotional state, often involuntarily.

Usage Examples

• Verb:
  • Âm nhạc sôi động lôi cuốn mọi người xuống sàn nhảy. (The lively music swept everyone onto the dance floor.)
  • Diễn viên chính có sức lôi cuốn khán giả một cách kỳ lạ. (The lead actor has a strange power to captivate the audience.)
  • Câu chuyện ly kỳ ấy đã lôi cuốn tôi từ trang đầu tiên. (That thrilling story drew me in from the first page.)

Advanced Usage

• Used as an adjective (common in descriptive phrases): While primarily a verb, "lôi cuốn" frequently functions as a descriptive adjective meaning "attractive," "captivating," or "compelling."
  • Một buổi biểu diễn lôi cuốn. (A captivating performance.)
  • Anh ấy là một người có vẻ ngoài lôi cuốn. (He is a person with an attractive appearance.)

Variants and Related Words

• Sức lôi cuốn (n): Power of attraction; charm; appeal.

  • Sức lôi cuốn của thành phố này nằm ở sự nhộn nhịp. (This city's appeal lies in its vibrancy.)

• Lôi kéo (v): To pull in; to draw in (often with a slightly more forceful or negative connotation, e.g., into trouble or a conflict).

  • Hắn ta cố gắng lôi kéo tôi vào vụ bê bối. (He tried to drag me into the scandal.)

Synonyms

• Attract: To cause to approach or adhere.
• Captivate: To attract and hold the interest of.
• Engross: To absorb all the attention of.
• Enthrall: To capture the fascinated attention of.

Related Idioms and Phrases

• Lôi cuốn sự chú ý: To attract attention.

  • Bộ váy màu đỏ của cô ấy lôi cuốn sự chú ý của mọi người trong phòng. (Her red dress attracted everyone's attention in the room.)

• Có sức lôi cuốn: To have appeal; to be charismatic.

  • Một nhà lãnh đạo phải có sức lôi cuốn. (A leader must have charisma.)

verb

1. to draw along; to carry along
   • lôi cuốn thính giả
     to carry one's hearers with one. to lure; to attract